2005-10-28 沿う 辞書に「意に染まない」という言葉が載っていた。 「意に沿わない」という表現は、日本語としておかしいとは思わない。 でも多分、「意に染まない」が変化した言葉なんだろうなと思う。 Googleで調べると「沿わない」の用法の方がHit数がはるかに多い。