えらい流行に疎くてアレですが、いまさらブックマークレットに感心していたりします。
javascript:window.location='http://webtranslate.livedoor.com/amiweb/browser.jsp?url='+escape(location.href)+'&langpair=1,2';
（英語のサイトでこのブックマークを開くと、「livedoor翻訳」で英日翻訳される。）
各ポータルを詳しく比較したわけではないですが、Web翻訳サービスはlivedoorのが使いやすいかなと思います。
